Как да добавите субтитри към филм за постоянно

Много зрители повдигнаха този въпрос в няколко форума: Как да добавя субтитри към филм за постоянно? Филмовата индустрия се разраства бързо, тъй като много регионални филми достигат до света. Винаги, когато решите да гледате филм на чужд или регионален език, често го търсите със субтитри. В наши дни повечето платформи за стрийминг на видео предлагат субтитри на два до три езика. Но ами ако филмът, който харесвате, няма субтитри? В такива сценарии трябва да добавяте субтитри към филми или сериали сами. Не е толкова сложно, колкото си мислите. Чрез това ръководство ще научите откъде да изтегляте субтитри и как да вградите субтитри във филм за постоянно.

Съдържание[ Крия ]

• Как да добавите субтитри към филм за постоянно
• Метод 1: Използване на VLC Player
• Метод 2: Използване на Windows Media Player
• Метод 3: Използване на онлайн инструмента VEED.IO
• Метод 4: Използване на уебсайта Clideo
• Топ сайтове за изтегляне на субтитри

Как да добавите субтитри към филм за постоянно

Има няколко причини, поради които трябва да се научите как да обединявате субтитрите с видео за постоянно. Някои от тях са изброени по-долу:

• Можете да гледате а чуждоезичен филм лесно, колкото можете да го разберете и да му се насладите по-добре.
• Ако сте дигитален търговец, тогава добавянето на субтитри към вашите видеоклипове помага маркетинг и продажби .
Хора с увреден слухсъщо могат да се насладят на гледане на филми, ако могат да четат субтитри.

Метод 1: Използване на VLC Player

VLC медиен плейър, разработен от проекта VideoLAN, е платформа с отворен код. Освен опции за редактиране на аудио и видео файлове, той също така позволява на потребителите да добавят или вграждат субтитри към филм. Освен това можете бързо да добавяте и превключвате между субтитрите на всеки език с лекота.

Метод 1A: Автоматично добавяне на субтитри

Когато филмовият файл, който сте изтеглили, вече има файлове със субтитри, тогава просто трябва да ги добавите. Ето как да обедините субтитрите с видео за постоянно с помощта на VLC:

1. Отворете желания филм с VLC медиен плейър .

2. Щракнете върху Субтитри > Подписка опция, както е показано.

3. Изберете Файл със субтитри искате да покажете. Например, SDH – [английски] .

Сега ще можете да четете субтитрите в долната част на видеото.

Метод 1В. Добавяне на субтитри ръчно

Понякога VLC може да има проблем с показването или откриването на субтитри. Следователно трябва да го добавите ръчно.

Забележка: Преди да започнете, трябва да изтеглите филма и неговите субтитри. Уверете се, че и субтитрите, и филмът са запазени в същата папка .

Ето как да вградите субтитри във филм:

1. Отворете VLC Media Player и навигирайте до субтитри опция, както по-рано.

2. Тук кликнете върху Добавяне на файл със субтитри... опция, както е показано.

3. Изберете Файл със субтитри и щракнете върху Отвори за да го импортирате във VLC.

Прочетете също: Как да поправите VLC не поддържа UNDF формат

Метод 2: Използване на Windows Media Player

Можете да използвате Windows Media Player за гледане на снимки, слушане на музика или възпроизвеждане на видеоклипове. Освен това ви позволява да добавяте субтитри и към вашите филми.

Забележка 1: Преименувайте вашия филмов файл и файл със субтитри със същото име. Също така се уверете, че видеофайлът и SRT файлът са в същата папка .

Бележка 2: Следните стъпки са извършени на Windows Media Player 11.

1. Щракнете върху Желан филм . Кликнете върху Отворете с > Windows Media Player , както е илюстрирано по-долу.

2. Щракнете с десния бутон навсякъде на екрана и изберете Текстове, надписи и субтитри.

3. Изберете Включено, ако е налично опция от дадения списък, показана осветена.

Четири. Рестартирайте плейъра . Сега ще можете да видите субтитрите в долната част на видеото.

Прочетете също: Поправете грешка в медийната библиотека на Windows Media Player е повредена

Метод 3: Използване на онлайн инструмента VEED.IO

Освен използването на системни приложения, можете да добавяте субтитри към филми онлайн доста бързо. Не е необходимо да инсталирате никакви приложения на вашата система. Всичко, от което се нуждаете, е интернет. Много уебсайтове предлагат тази функция; тук сме използвали VEED.IO. Неговите забележителни характеристики включват:

• Сайтът е безплатно за използване .
• То не изисква SRT файл за субтитрите отделно.
• Осигурява уникален опция за автоматично транскрибиране който създава автоматични субтитри за вашия филм.
• Освен това ви позволява да редактирайте субтитрите .
• Най-накрая можете експортирайте редактирания филм безплатно.

Ето как да добавите субтитри към филм за постоянно с помощта на VEED.IO:

1. Отворете VEED.IO онлайн инструмент във всеки уеб браузър .

2. Щракнете върху Качете вашето видео бутон.

Забележка: Можете да качвате само видеоклип на до 50 MB .

3. Сега щракнете върху Моето устройство опция, както е показано.

4. Изберете филмов файл искате да добавите субтитри и кликнете върху Отвори , както е показано по-долу.

5. Изберете Субтитри опция в левия панел.

6. Изберете типа субтитри според изискванията:

Автоматични субтитри Ръчни субтитри Качете файл със субтитри

Забележка: Препоръчваме ви да изберете Автоматични субтитри опция.

7А. Ако сте избрали Автоматични субтитри опция след това щракнете върху Импортиране на субтитри за автоматично импортиране на SRT файла.

7Б. Ако сте избрали Ръчни субтитри опция, след което щракнете върху Добавяне на субтитри , както е изобразено.

Въведете субтитри в предоставената кутия.

7С. Ако сте избрали Качете файл със субтитри опция, след което качете SRT файлове за да ги вградите във видеото.

8. Накрая щракнете върху Експортиране бутон, както е показано.

9. Щракнете върху Изтеглете MP4 опция и се наслаждавайте да я гледате.

Забележка: Безплатното видео във VEED.IO идва с воден знак . Ако искате да го премахнете тогава, абонирайте се и влезте във VEED.IO .

Прочетете също: Как да конвертирате MP4 в MP3 с помощта на VLC, Windows Media Player, iTunes

Метод 4: Използване на уебсайта Clideo

Можете също да използвате специализирани уебсайтове на трети страни. Те предлагат опции за избор на подходящо качество на видеото, вариращо от 480p към Blu-Ray . Някои популярни са:

• Movavi видео конвертор
• Adobe Spark
• Rev

Ето как да добавите субтитри към филм за постоянно с помощта на Clideo:

1. Отворете Уебсайт на Clideo в уеб браузър.

2. Щракнете върху Изберете файл бутон, както е показано.

3. Изберете Видео и щракнете върху Отвори , както е показано по-долу.

4А. Сега изберете Качете .SRT опция за добавяне на файл със субтитри във видеото.

5А. Избери Файл със субтитри и щракнете върху Отвори за да добавите субтитрите към видеоклипа.

4В. Като алтернатива изберете Добавете ръчно опция.

5В. Добавете субтитрите ръчно и кликнете върху Експортиране бутон.

Топ сайтове за изтегляне на субтитри

Повечето методи за постоянно добавяне на субтитри към филм включват използване на предварително изтеглени SRT файлове. Така че трябва да имате изтеглени субтитри на езика по ваш избор, преди да редактирате филма. Много уебсайтове предлагат субтитри за хиляди филми, като:

• Субтитри за филми
• YIFY Субтитри
• Отворете субтитрите

Повечето от уебсайтовете предоставят английски субтитри към филмите, които харесвате, така че да обслужват широка аудитория по целия свят. Въпреки това, може да се сблъскате с някои изскачащи реклами, докато изтегляте SRT файлове, но уебсайтът ви предлага безплатни субтитри.

Прочетете също: 9 най-добри безплатни приложения за поточно предаване на филми през 2021 г

Често задавани въпроси (ЧЗВ)

Q1. Мога ли да добавя субтитри към видеоклипа си в YouTube?

Години. Да, можете да добавите субтитри към видеоклипа си в YouTube, както следва:

1. Влезте в Вашата сметка На YouTube Studio .

2. От лявата страна изберете Субтитри опция.

3. Щракнете върху Видео в който искате да бъдат вградени субтитри.

4. Изберете ДОБАВЯНЕ НА ЕЗИК и изберете Желано език напр. английски (Индия).

5. Щракнете ДОБАВЯНЕ бутон, както е показано.

6. Наличните опции за вграждане на субтитри във филм са Качване на файл, автоматично синхронизиране, ръчно въвеждане и автоматичен превод . Изберете когото желаете.

7. След като добавите субтитри, щракнете върху Публикувайте бутон от горния десен ъгъл.

Сега вашето видео в YouTube е вградено със субтитри. Това ще ви помогне да достигнете до повече абонати и зрители.

Q2. Субтитрите имат ли някакви правила?

Години. Да, субтитрите имат определени правила, които трябва да спазвате:

• Субтитрите не трябва да надвишават броя на знаците, т.е. 47 знака на ред .
• Субтитрите винаги трябва да съвпадат с диалога. То не може да се припокрива или отлага докато гледате.
• Субтитрите трябва да останат в зона, безопасна за текст .

Q3. Какво означава CC?

Години. CC означава Затворени надписи . И CC, и субтитрите показват текст на екрана, като предоставят допълнителна информация или преведени диалози.

Препоръчва се:

• Как да увеличите силата на звука в Windows 10
• Как да увеличите скоростта на WiFi интернет в Windows 10
• Как да промените DNS сървъра на Windows 11
• 15 най-добри безплатни спортни стрийминг сайта

Горните методи преподават как да добавяте или вграждате субтитри към филм за постоянно използвайки VLC и Windows Media Player, както и онлайн инструменти. Кажете ни кой метод работи най-добре за вас. Ако имате някакви въпроси или предложения, тогава не се колебайте да ги пуснете в секцията за коментари по-долу.

Пийт е старши щатен писател в Cyber ​​S. Пийт обича всички неща в технологиите и също така е запален DIYER по душа. Той има десетилетие опит в писането на инструкции, функции и технологични ръководства в интернет.